Тринадцать осеней и вдова

Она была рождена развратной, как порок самой ночи
В ее глазах отражался загадочный свет луны
Ее взгляд был как призрачные дальние моря
Бледная, обескровленная и мертвая ее мать,
Была скормлена изголодавшимся волкам,
Ее прах был развеян с острых, как зубы гор.

Чезез плоть леса прорисовывалась черная повозка.
На ее боках виднелись золотые молнии -
Символ рода карпатского замка.
Повозка везла послушников-евнухов
Для совершение обряда над новорожденной.
В этот вечер случилать большая трагедия,
Потому что родилась графиня Бэтори.

Элизабет была крещена черной розой,
Такой же мрачной, как и она сама.
Одного ее холодного взгляда было достаточно,
Чтобы любой стал ее рабом навсегда,
Запутавшись в ее сетях.

Она пугала весь свет,
Ее воспитание было строгоим, аскетичным и пуританским,
Но она тянулась к греху и пороку, не смотря ни на что,
Жертвуя собой.

/две строчки без перевода/
Ни у кого еще не было таких маниакальных желаний
(это достойно удивления)
Как ворон ищет себе жертву,
Так она искала себе в своих эротических полетах.
Она льшь наполовину выучила заговор,
Изгоняющий демонов,
Как все проповедники отреклись от нее,
Она была для них мучением.
Ее походка была волшебной.
Она любовалась своей великолепной тенью.
Многие в ее окружении были безупречны,
Но они вызывали у нее отвращение,
Она смотрела не на них, а на их главного.

"Я должна воздеть глаза к церковным гимнам,
Чтобы выдержать его пристальный взгляд,
От которого мурашки по коже.
Он знал, что именно я хочу себе,
Хочу для обряда, что продлится три долгие ночи"

Элизабет не слушала речетатив священника,
Вина так навалилась на нее,
Как тяжелый камень,
Навсегда заперший ее душу.
Священник тяжело вздохнул,
Когда она упала на колени для исчищения.

Она пугала весь свет,
Ее воспитание было строгоим, аскетичным и пуританским,
Но она тянулась к греху и пороку, не смотря ни на что,
Жертвуя собой.
Её одежда была очень простой,
Она была очень похожа на волка,
Загнанного гончей,
И тогда она рассказала все...
И ее простили.

Венок из беладонны возвышался на ее голове,
Как надгробный камень ее невинности.
Её скрытое лицо казалось мертвым...
Ни крика, ни шопота.
Все, казалось заснули в этом аду,
Околдованные стихами священнослужителя.
Ничего ужаснее никогда не было написано на ее лице:
Она пососала потный член властелина тьмы...
По собственному желанию.

Когда у нее начались месячные, она взлянуло в открытое окно на небо:
Был канун солнцеворота. Она тайно выбралась из замка
Верхом на своем любимом кошмаре,
Она унеслась по ветру..без спросу.
Позорное пятно все еще виднелось между ее ног.
Холодная и кровожадная, она почувствовала прилив ненависти.
Ей нужна была колдунья...
Через снег и темный лес, она направлиась к ее берлоге.

/Далее 3 строчки перевод очень неточный/
Девять судьбоносных костей были брошены,
Чтобы определить судьбу Элизабет
Луна сказала, что проклятие победило.
В просветах между деревьями
Виднелась призрачная тропинка
Через владения стонущих нимф,
Слившихся в лизбийском акте
К центру леса,
Где ведьма учила ее всем своим темным премудростям.

Про приготовление приворотных напитков из мелиссы
И из смазки задушенных мужчин,
Про страшные истины и дурные пророчества...
Элизабет опять возвратилась к жизни.
С первыми сполохами рассвета она вернулась
Подобно огню, ворвалась во владения,
Пообещав себе сжечь все,
Что говорило о ее ночной прогулке
Через болота и топи к стенам ее замка,
Откуда взвилась стая обеспокоенных ворон.

Она очнулась ото сна к утру,
Церковные колокола безумно грохоталм, будя ее.
Это главный священник кастрировал себя и повесился,
Запутался как летучая мышь в паутине колокольни.
Люди лепетали слова из Библии и крестились
И лишь Элизабет смеялась:
13 осеней прошло и она была вдовой,
Свободной от Бога и от него. Наконец-то!